在阿姆斯特丹的一处废弃的水泥厂片区，西蒙妮·法尔茨和安德里亚·特里马奇都曾经在这里生活和工作，现在他们选择将其中一栋三层建筑，再造为居住的家。在这里，西蒙尼·法兰讲述了他们为什么要接手这个项目，以及它是如何演变的。建筑物的主体部分被保留，包括原有的筒型结构，诉说着空间和过去的牵连关系。

In an abandoned cement factory area in Amsterdam, Simone Faltz and Andrea Trimarch both live and work here. They chose to rebuild one of the three-story buildings into a living home. Here, Simeone Fran talked about why they took over the project and how it evolved. The main part of the building is retained, including the original cylindrical structure, which tells the relationship between the space and the past.

旧厂房特有的大空间以及较大的层高，加上原本的工业气质，让设计改造可以充分发挥想象力，布满岁月痕迹的空间被成功赋予了新的灵魂，废旧厂房与生俱来的斑驳历史感都在这里一一呈现。

The unique large space and large storey height of the old factory building, coupled with the original industrial temperament, allows the design and transformation to give full play to imagination. The space full of years has been successfully given a new soul, and the old factory building is inherent The mottled sense of history is presented here one by one.

通过对主要建筑的改造，将旧有建筑特色保留，利用色彩和线条的结构展现现代感，质感的实现建筑的历史与现代的完美融合。

Through the transformation of the main building, the old architectural features are preserved, and the structure of colors and lines is used to show a sense of modernity, and the texture realizes the perfect integration of the history and modernity of the building.

在清水水泥的质朴里打磨，从灰色的流行时尚中探索，我们在艺术涂料里发现了工艺和美学的微妙联络。WIPESTAIN提取建筑元素的色彩基调，延伸城市的基本色，用最纯粹、简单的姿态，赋予空间独特的个性。

Polished in the simplicity of clear water cement, and explored from gray fashion, we found the subtle connection between craftsmanship and aesthetics in artistic paint. WIPESTAIN extracts the color tone of architectural elements, extends the basic colors of the city, and uses the purest and simple gesture to give the space a unique personality.

用艺术挑逗灵动空间,用深浅的线条勾勒动听的曲调，WIPESTAIN用质感的肌理表达质朴的节奏，极具艺术性视觉触感，整个空间都变得灵动起来…

Use art to tease the smart space, use deep and shallow lines to outline beautiful tunes, WIPESTAIN expresses the simple rhythm with textured texture, which has a very artistic visual touch, and the entire space becomes smart...

简净，是这里最直观也最本质的语言。WIPESTAIN摒除无谓的风格或标签，重新思考家于人的意义。它是物理层面的固定场所，在空间里可以完全放松；它也是精神层面的特定场域，产生心灵的触动与依归。

Simple and clean is the most intuitive and essential language here. WIPESTAIN discards unnecessary styles or labels and rethinks the meaning of home to others. It is a fixed place on the physical level, which can be completely relaxed in space; it is also a specific field on the spiritual level, which produces the touch and dependence of the soul.

由于全球室内装修风格的改变，不张扬、内敛、自然、简洁变成不可逆性的主流趋向。可以有着粗犷的外表，也可以有细腻的质感，可以有一方空灵的宁静也可以有现代的艺术，可以有不失坚固的韧性也可以有纯粹的美好。

Due to the changes in global interior decoration styles, unassuming, introverted, natural, and concise have become irreversible mainstream trends. It can have a rough appearance, it can also have a delicate texture, it can have an ethereal tranquility, it can also have modern art, it can have firmness and toughness, or it can have pure beauty.

WIPESTAIN

威/普/斯/丹

艺术刷新生活

在消费时代特征下，设计师们不会再一味地向往材质的多样化和复杂性，住户们也不会再向往奢侈、雍容华贵，反而是更多的重返材质原本所表现出来的惬意自然的独特美。WIPESTAIN极简主义生活、侘寂美学正变成越来越多精英阶层的主动性选择。

Different spaces and materials are used to define different areas on the ground and ground floor inside the store. The design team used three main design elements to define the space.

WIPESTAIN

威普斯丹WIPESTAIN专注于墙面材料的研发、生产。为消费者带来源于18世纪欧洲的艺术壁材，原料进口国标欧标双重认证。立志将独特的产品工艺及全程追溯的服务带给广大消费者。